董憲瑞等

手到病除

一位醫(yī)生決定外出度假，便把自己診所內(nèi)的病人交給醫(yī)科大學(xué)畢業(yè)回來(lái)的兒子照看。度假回來(lái)后醫(yī)生問(wèn)兒子；“一切都順利嗎?”

“很順利，爸爸?！眱鹤拥靡獾卣f(shuō)，“您還記得那位瓊斯太太嗎?她的腰疼病你醫(yī)治了十幾年不愈，而我手到病除?！?/p>

“我能干的兒子，”父親嘆了口氣說(shuō)：“你知道，瓊斯太太的腰疼病使你有錢(qián)讀完了小學(xué)、中學(xué)和大學(xué)，我本來(lái)想讓她的病再給你買(mǎi)輛轎車(chē)，可這下泡湯了!”

闌尾的作用

有個(gè)人得了闌尾炎，但他無(wú)論如何也不愿開(kāi)刀。家人們強(qiáng)行把他送到醫(yī)院里，他痛苦地對(duì)醫(yī)生說(shuō)：“即然上帝把闌尾賜給人，它就一定是有用的……”

“當(dāng)然有用了，”醫(yī)生說(shuō)：“要是人類沒(méi)有那討厭的闌尾炎，我靠什么買(mǎi)汽車(chē)，買(mǎi)房子和送女兒出國(guó)留學(xué)?”

(董憲瑞譯)

遺物

“我是你丈夫生前最好的戰(zhàn)友，我想要一件他的遺物作為紀(jì)念，可以嗎?”一位先生對(duì)戰(zhàn)友的遺孀說(shuō)。

“可以。我就是他的遺物?！?/p>

英雄救美人

一位年輕美貌的女子滿懷感激地對(duì)救火員說(shuō)：“你為了救我脫險(xiǎn)，一定很費(fèi)勁吧?”

救火員說(shuō)：“可不是嗎?我曾打退了3個(gè)救火員，他們都搶著來(lái)救你呢!”

不再清靜

有一天，朋友甲和乙相遇了。

甲：“你看起來(lái)悶悶不樂(lè)。為什么?”

乙：“我和夫人吵架了，她發(fā)誓一個(gè)星期不和我說(shuō)。”

甲：“那也不壞，可享受幾天清靜生活啊!”

乙：“可是，今天是最后一天了?！?/p>

借錢(qián)

有一對(duì)夫妻花錢(qián)都很大手大腳。到了月底，妻子實(shí)在沒(méi)錢(qián)用，她只好打兒子的存錢(qián)罐的主意。當(dāng)她打開(kāi)罐一看，錢(qián)沒(méi)了，只見(jiàn)里面放著一張紙條。上面寫(xiě)著：

親愛(ài)的兒子：我從這個(gè)小銀行暫借10美元。

爸爸即日

極其愚蠢的事

艾麗莎鄭重地對(duì)珍妮說(shuō)：“你拒絕了阿列克斯絕對(duì)是一個(gè)錯(cuò)誤?，F(xiàn)在他和我結(jié)婚了?！?/p>

珍妮說(shuō)：“我一點(diǎn)也不奇怪。當(dāng)我拒絕他時(shí)，他就說(shuō)，由于痛苦，他會(huì)做出一些極其愚蠢的事!”

(賈玉玲譯)