/吳清源

父親的教導(dǎo)

父親為了讓我們?nèi)齻€(gè)男孩接受文官考試，很早就為我們聘請(qǐng)了家庭教師，不讓我們上小學(xué)，對(duì)我們施行了嚴(yán)格的單獨(dú)教育。學(xué)習(xí)的內(nèi)容與過去只為進(jìn)京趕考的科舉考試的內(nèi)容完全相同。從最初步開始，盡是些《三字經(jīng)》、《千字文》、《大學(xué)》、《中庸》、《唐詩選》、《古文選》、《左傳》這樣的書，都是必須死記硬背的。

到了四歲，我也與二位兄長(zhǎng)一起被按在書桌前坐下，從早到晚，每天勤學(xué)苦讀。父親對(duì)我們的教育非常嚴(yán)厲，若是每天叫背的書背不下來，手就會(huì)挨板子打。到了深夜，書背不下來不讓睡覺。記得母親為此常常心疼地勸父親說：“已經(jīng)晚了，別讓他們背了行不行？”可是，父親還是不肯罷休。甚至本應(yīng)是休息的星期日，由于父親布置的課程有耽誤的部分，必須補(bǔ)課，因而實(shí)際上我們連星期日都不得休息。不管怎樣說，我最年幼，可是讀書的分量與二兄毫無兩樣，何況我身體虛弱，可真是歲月難熬。那陣子，我胸肺有疾，每日都吐痰不止，不過好歹自然地痊愈了。父親這種刻板的教育方法，日復(fù)一日地持續(xù)到我七歲半為止。

我七歲時(shí)，不知刮的是哪陣風(fēng)，父親信了道教。于是，只見他每日往來悟善社，盤腿打坐。看來父親像是對(duì)盡職官署感到絕望，經(jīng)親戚的入教勸說而動(dòng)了真心。父親天生就是個(gè)好著迷的性格，熱衷于書法時(shí)，立即買來大堆字貼摹本；迷上了小說時(shí)，書庫里頓時(shí)增添了一大批小說。這次也同樣，沒多久就成為道教的虔誠(chéng)信徒。

后來，父親終于覺察到在這種前途難測(cè)的混亂時(shí)代里，強(qiáng)制地對(duì)孩子們施行仿古式教育恐怕是毫無意義了。于是，辭去了漢學(xué)教師，給我的長(zhǎng)兄聘請(qǐng)了英語、數(shù)學(xué)家庭教師，責(zé)令他為考中學(xué)做好準(zhǔn)備。至于我，即便什么也不學(xué)，父親也不管不問了。這件事可以說是父親性好著迷的緣故，才造成了如此突然的大轉(zhuǎn)變?，F(xiàn)在回想起來，若無父親的這次大轉(zhuǎn)變，我肯定不會(huì)作為棋士來到日本的。

父親自從往來悟善社后，每天回到家也要在下午三點(diǎn)和晚十點(diǎn)各盤腿打坐一小時(shí)，另外，從那時(shí)開始，時(shí)常與孩子們一起玩軍棋。官署那里，即便去上班也無甚要緊的工作，所以父親那陣子想去就去，想不去就在家里玩。特別是父親鉆研起軍棋來，并且編排出許多新的玩法。當(dāng)時(shí)他編的新玩法曾照成相片登載在《北京晨報(bào)》的畫報(bào)刊物上，因而博得了許多讀者的喜愛。后來不知不覺中，父親也教孩子們玩起圍棋來了。并且，當(dāng)父親了解到兄弟當(dāng)中我學(xué)棋最快，便漸漸地著重對(duì)我一個(gè)人用心施教。

父親首先教我們掌握了圍棋規(guī)則，然后將收藏已久的圍棋書翻騰出來，讓我們每天擺棋書中的棋譜。當(dāng)我覺得圍棋非常有趣的時(shí)候，自己便主動(dòng)地想學(xué)棋了。那時(shí)，父親騰出更多的時(shí)間在我身邊寸步不離地守著，指點(diǎn)我研究棋譜。連我自己也覺得不可思議，我對(duì)于圍棋的記性特別好，只要是擺過一次的定式，再復(fù)雜也能記住不忘。那陣子，我每天從早上九點(diǎn)起開始擺棋譜，直擺到夜里十二點(diǎn)左右。由于學(xué)棋過于著迷，惹得母親心疼起來，有幾次竟狠心地把棋盤藏了起來。

父親起初既讓我看中國(guó)的對(duì)局譜，同時(shí)還讓我學(xué)他從日本帶回來的日本棋譜。后來，又為我訂購了由日本方圓社發(fā)行的月刊雜志《圍棋新報(bào)》的合訂本。那書一到手，我便如饑似渴地捧住不放了?！秶逍聢?bào)》合訂本分為三冊(cè)，合計(jì)有六百局的對(duì)局譜，并附帶有村懶秀甫的簡(jiǎn)單評(píng)論。合訂本是相當(dāng)沉重的書，尤其是第二冊(cè)、第三冊(cè)最重。因?yàn)槲颐刻煲恢皇智鏁鴮W(xué)擺棋譜，所以，左右兩手支撐重量最吃力的中指，現(xiàn)在仍然是彎曲著的。

然而，父親僅僅是將大量的棋譜給我看，并未像現(xiàn)在的先生那樣熱心細(xì)致地教過我。只是有時(shí)他自己先看看棋譜的解釋，然后讓我猜測(cè)下一手走在哪兒?；蛟趯W(xué)擺日本的棋譜時(shí)，將日文的解釋譯成易懂的語言來教我；再就是實(shí)戰(zhàn)對(duì)局時(shí)，除了父親自己作我的對(duì)手外，還讓他的棋友也來當(dāng)我的對(duì)手。

也不知是什么緣故，我只要一學(xué)起棋來，從來都是忘我癡迷、不知疲倦。從學(xué)棋開始到第二年我九歲時(shí)，便可與父親勢(shì)均力敵地平下了。父親的棋并不那么高超，可能比過去的業(yè)余初段還稍微弱些。

到我十歲時(shí)，父親為了讓我們見見世面，開始帶我們兄弟三人到當(dāng)時(shí)北京惟一的“棋會(huì)所”——“海豐軒”去下棋。其實(shí)那里與日本的“棋會(huì)所”不同，門面上是個(gè)小吃店，店的里面才是個(gè)下棋的場(chǎng)所。當(dāng)時(shí)北京的圍棋迷們?cè)萍抢铮r(shí)常下賭博棋。客人從賭金中抽出一成作為入席費(fèi)付與店家。父親好像也是那里的常客之一。另外，當(dāng)時(shí)北京有名的棋手如顧水如、汪云峰、劉棣懷等常常出入于此。父親請(qǐng)他們與我弈棋，記得首次對(duì)局好像是讓五子左右，不過當(dāng)時(shí)的勝敗都已忘記。

順便一提，中國(guó)的棋盤與日本的不同，大都是用布制做，比日本的稍微大一點(diǎn)兒，另外，棋子的底部是平的，形狀像是將一個(gè)小球切去三分之一，可以想象成一個(gè)小饅頭的樣子。因此，說起下棋時(shí)的“投子”，實(shí)際上是將棋子擺于盤上，或是將棋子推放到某一點(diǎn)上，并不像日本的棋子落盤時(shí)能發(fā)出“啪”、“啪”的那種愜意的聲音。另外，中國(guó)最上等的棋子是云南石子，棋盒屬紫檀木的最為珍貴。

父親之死

1925年，父親不幸患了開放性肺結(jié)核病，由于病情急劇惡化，吐血不止，兩個(gè)月后便成為不歸之人了。死時(shí)年僅三十三歲，我當(dāng)時(shí)只有十一歲。

父親臨終的前幾天，將我們?nèi)齻€(gè)男孩召集至病榻前，吩咐將遺物分贈(zèng)給我們——給長(zhǎng)子浣以習(xí)字用的拓本；給次子炎以小說；給三子我以圍棋棋譜。這些都是父親遺言的代替物。特別是習(xí)字的拓本與小說，全都是父親生前非常喜愛的東西，曾經(jīng)滿滿地收藏在很大的行李箱中。后來，大哥作了官，二哥成了文學(xué)家，我躋身棋士。所以，我們兄弟三人都是遵循父親期待過的道路而篤行進(jìn)益的。

父親彌留之際，還發(fā)生了一些事，其中我至今還清楚地記著，母親為了使父親免遭一死，曾經(jīng)向神乞求并許過愿。事情的經(jīng)過是這樣的——因父親剛剛?cè)龤q，正是年輕有為之年，而且，上有老母、下有妻小，若撇下全家而去的話，對(duì)母親來說日子可太難熬了。于是，母親為了使父親多活幾年，向神乞求并許愿道：“讓三個(gè)男孩的壽命各縮減五年，將那十幾年賜給他爹吧！”接著，母親為了請(qǐng)神能“聽”到她的祈禱，向諸神苦苦地哀求，然而，得到的神諭卻是“前世因緣，無可奈何”。

結(jié)果，母親白白地祈禱了許久也未能如愿以償。卻說父親死后，母親對(duì)神許下的“孩子們的壽命各縮減五年”之約言，又必須要解除、撤回，因此，按照道教的方法，在黃紙上寫好”解愿書”，由王先生在父親靈前燒掉。王先生是父親的道友，是特為我們主持殯葬儀式的人。據(jù)說，那天晚上，王先生做了一個(gè)奇怪的夢(mèng)。

夢(mèng)中王先生坐上一輛漂亮的馬車，被帶到了另一個(gè)世界。朦朧之中，他看見我的父親由一些穿著華麗紙衣的紙人陪伴著站在那里。那些紙衣和紙人都是和父親的遺體一同火葬了的。據(jù)說，父親告訴王先生：“因自身仍處修行之中，所以，于我靈前燒了解愿書也無濟(jì)于事?！辈⒔庠阜椒ê腿绾卧邳S紙上寫文章等事教給了他。王先生生怕忘了那篇文章，于夢(mèng)中突然驚醒，提緊了一顆“火棗”?；饤棽⒎乾F(xiàn)實(shí)存在的食物，據(jù)道教解釋，吃了它就不會(huì)忘事。

王先生起床后，馬上將“父親教他寫的”文章提筆謄寫到黃紙上。他本來是個(gè)不善作文章的人，可是那一天寫的文章卻相當(dāng)出色，簡(jiǎn)直就像出自父親之手一樣。我記得是以“祖母、家慈在……”這樣作開頭語的。后來，據(jù)說是將此托夢(mèng)書按照夢(mèng)中“父親指教”的那樣，在灶王爺?shù)纳裣袂盁恕＿@樣，母親終于得以“解愿”。

其實(shí)，灶王爺并不是司掌壽命的神，可能是請(qǐng)他向?qū)９軌勖纳褶D(zhuǎn)達(dá)乞求吧，專管壽命的神是“北斗星君”。在父親彌留之際，信奉道教的父親的親朋道友們?cè)塾谙惆钢?，向北斗星君祈禱過“延長(zhǎng)父親的壽命”。據(jù)說，眾人祈禱的結(jié)果是得到了這樣的神諭：“將洗臉盆盛滿水，一周之后請(qǐng)看水面！”一周過后，哥哥俯身觀看水面時(shí)，說是看見了一匹倒臥著的馬的影子?？墒?，我也湊近臉盆看了看，卻什么也沒看見。

段祺瑞大總統(tǒng)

正當(dāng)我們一家的頭上降臨了“父親病篤”這一厄運(yùn)之時(shí)，段祺瑞和張作霖這些親日的奉天派軍閥與吳佩孚為首的親美英的直隸派軍閥的戰(zhàn)爭(zhēng)，以北京為舞臺(tái)反復(fù)不休地展開了。因而每次軍閥開戰(zhàn)，我們都不得不到天津去，在英租界外公的別墅避難，不過，第二次直奉戰(zhàn)爭(zhēng)的結(jié)果是奉天派取得了政權(quán)，段祺瑞當(dāng)上了臨時(shí)政府的大總統(tǒng)，北京才暫時(shí)得以風(fēng)平浪靜……

段祺瑞這位將軍對(duì)圍棋非常喜好，常常允許北京的圍棋高手出入他的公館，當(dāng)時(shí)在中國(guó)，雖然沒有像日本那樣的以下棋為職業(yè)的職業(yè)棋士，但有幾位棋士可以說是近乎于半職業(yè)的。這些棋士大多以擔(dān)當(dāng)秘書或顧問為名受聘，出入于權(quán)貴者的府邸。他們有時(shí)也與來客弈棋，有時(shí)也接受有錢的棋迷的賞金，以此來謀生。

在段祺瑞將軍公館常常出入的棋士中，有當(dāng)時(shí)人稱第一棋士的顧水如。就是這位顧水如，將當(dāng)時(shí)年幼棋高、初有名氣的我介紹給了段祺瑞將軍。從那時(shí)起，我每月以學(xué)費(fèi)為名領(lǐng)取一百元的補(bǔ)貼，往來于將軍的公館。那時(shí)，我家因父親去世收入全無，對(duì)親戚又難有過多的指望，所以一直是靠變賣家產(chǎn)勉強(qiáng)度日，傭人也大多辭退了，即使是這樣，仍然難以糊口，哥哥甚至忍痛將父親留下的碑貼拓本也拿出變賣。因此，對(duì)全家來講，我每月百元的學(xué)費(fèi)補(bǔ)貼，便成為支撐全家生計(jì)的主要收入了。

顧水如為何將我介紹給段祺瑞將軍，至今也搞不清楚。我想，可能是由于李律閣為我開了尊口。而顧水如恰巧就在北京李律閣開的賽馬場(chǎng)擔(dān)當(dāng)著顧問的差事。李律閣是我姨母婆家的大老板，所以我稱他為姨父。他很會(huì)做買賣，是個(gè)大富翁。他的兄弟之中有一位名叫李擇一的人，曾被安福派政權(quán)委以重任，從日本長(zhǎng)崎的三菱造船廠買進(jìn)了兩艘軍艦。他還曾在為解決滿秒事變后的塘沽協(xié)定時(shí)，以中方代表的身份作過公證，李氏家族曾經(jīng)為段祺瑞和張作霖等親日派的北洋軍閥提供過相當(dāng)數(shù)量的資金。段祺瑞將軍于1918年招待過方圓社的廣瀨平治郎先生和巖本熏先生，那時(shí)的資金主要是仰仗了王克敏和李律閣。我這位姨父還是打麻將的名人，有關(guān)他的故事我至今難以忘懷。

記得有一天早晨，我有事來到姨父家。恰巧姨父夜出晨歸，剛剛進(jìn)門不久。眾人見姨父滿面春風(fēng)，喜氣洋洋的，一問才知道昨夜與張作霖及其部下打了桌麻將，整整輸了五十萬元。據(jù)姨父說，原來去時(shí)就打算好了輸那么多的，結(jié)果輸?shù)貌欢嗖簧?，正好是預(yù)定的金額。只見姨父十分得意地說：“這比贏五十萬元要難得多噢！不簡(jiǎn)單吧！”五十萬元相當(dāng)于現(xiàn)在的數(shù)十億日元的巨額，我覺得姨父的話真是氣量太宏大了！我也同眾人一樣被驚得膛目結(jié)舌。日后一問，確實(shí)有這么一筆帳：輸給張作霖的那五十萬元，以位于北京郊外的數(shù)萬公頃的廣闊農(nóng)田“南苑”來作抵代，白白地出讓了。無疑，輸給張作霖的五十萬元，是手法體面的一種賄賂而已。類似這種事情當(dāng)時(shí)在中國(guó)到處皆是，司空見慣。

這個(gè)包括賽馬場(chǎng)在內(nèi)的廣闊農(nóng)田“南苑”于1942年被日軍接收去了。被接收時(shí)恰巧我從日本回到北京，在李律閣的家里親眼看到了這一幕情景。雖說我是偶然在場(chǎng)，但似乎我與此事深深有緣。那一年，我因有關(guān)“紅十會(huì)”的宗教事務(wù)回國(guó)探訪，因而有時(shí)也抽空上李律閣家串門。當(dāng)時(shí)我和李律閣及王克敏正在暢談以前邀請(qǐng)日本棋士來的趣事，大家談笑風(fēng)生，興致勃勃。突然，一群日本軍官魚貫而入，將李律閣叫到二樓上去密談。過了一會(huì)，只見李律閣繃著臉從樓上踉蹌下來。我立即感到：可能是要被接收了。果然，事實(shí)證明我的直感是對(duì)的。

書歸正傳，話說段祺瑞有個(gè)習(xí)慣，每逢星期日六點(diǎn)左右便步出內(nèi)室，與他私聘的棋士下棋；或是觀看棋士之間的對(duì)局；然后請(qǐng)大家共進(jìn)早餐。從我家到段將軍的公館，坐人力車也要一小時(shí)以上，所以一到星期日，必須摸著黑爬起來趕路。

段將軍行棋如飛，直感力強(qiáng)，其棋力完全具有日本業(yè)余段級(jí)水平。不過，因他自尊心強(qiáng)人一倍，輸棋便惱，那些私聘的棋士人人皆知。伴君如伴虎，為了盡量不敗他的興致，必須設(shè)法讓他贏棋。將軍的下法大體定型，布局時(shí)，雙方相互圍空，接近中盤，覺得雙方的圍空基本完成了，便猛然打入對(duì)方的陣勢(shì)中，只求活小塊便罷。將軍稱這是“花園里面建小舍”。毫無疑問，對(duì)方因手下留情，既不能把打入的子吃掉，又不敢在將軍的寶地上動(dòng)土。當(dāng)然，“常勝將軍”是他了。

我只有一次作為將軍的對(duì)手。那時(shí)，我還是個(gè)孩子，況且誰也沒告訴我不能贏將軍，因此，我根本不懂要講什么客氣。對(duì)局是讓我二子，將軍平時(shí)就蠻橫無理，盛氣凌人，所以，對(duì)局時(shí)也滿不在乎地對(duì)我使用無理著，我也毫不旁騖地拼命追殺白棋，顧不上對(duì)將軍察言觀色，終于將盤上的白棋大部吃掉。據(jù)說當(dāng)時(shí)旁觀的棋士及隨從們都為我捏了把汗。而我由于只顧下棋，對(duì)此竟毫無察覺,后來，將軍無奈，投棋認(rèn)輸，拂袖而去，一整天再?zèng)]露面。都怪我的“失敬”，被顧水如訓(xùn)了一通不說，就連照例有的美味早餐也未能混上?？蓱z那天大家都只好自認(rèn)倒霉，餓著肚子回家 。據(jù)說,1918年巖本熏來華時(shí)與將軍對(duì)弈，因他也是未滿十七歲的少年，和我一樣地“失敬”，大概事后也被廣瀨先生訓(xùn)斥了一頓。

從那以后，將軍再也不指名讓我和他下棋了，盡管如此，一到月底，我去求取百元的補(bǔ)貼時(shí)，將軍仍然照舊如數(shù)發(fā)給。我想這一點(diǎn)可真是不錯(cuò)。

記得戰(zhàn)后我應(yīng)邀去過臺(tái)灣，聽到這樣一個(gè)關(guān)于段將軍下棋的故事。將軍有個(gè)兒子叫段宏業(yè)，此人棋術(shù)非常高強(qiáng)。某一天，父親吩咐要見他，于是他急忙乘火車長(zhǎng)途跋涉趕到北京將軍的公館。將軍見到兒子，二話沒說，先和他下了盤 棋。結(jié)果兒子毫不客氣地贏了老子，于是將軍惱火了：“你小子除了下棋沒別的能耐，馬上給我滾回去！”就這樣．兒子是他自己叫來的，他竟不屑一顧地立刻將他哄了回去。

我就是這樣經(jīng)常去這位將軍的公館下棋，然而未到一年的光景，他便倒臺(tái)了。我也因此失業(yè)，全家不得不再次飽嘗生活的辛酸。幾年前，住在天津的二哥來日探訪，我們闊別了四十四年再次重逢。當(dāng)暢談起過去的事情時(shí)，記得哥哥曾這樣說過：“段祺瑞在中國(guó)，因他鎮(zhèn)壓抗日運(yùn)動(dòng)成為日本侵略者的走狗，罪惡昭彰，臭名遠(yuǎn)揚(yáng)。不過，他也干了一件好事，就是援助過吳清源，使他的天才得以發(fā)揮，結(jié)果在日中友好中起了作用?！?/p>

離家赴日(上)

在北京，有三個(gè)很早就建造起來的美麗的公園，即北海公園、中山公園和南海公園。一時(shí)北海公園和中山公園的一部分曾對(duì)游人開放過。北海公園里的“漪瀾堂”、中山公園的“來今雨軒”都是設(shè)有棋席的館子。北京的棋迷們?nèi)矚g到這兩處館子來以棋會(huì)友，聚樂消遣。在那里，時(shí)常有些闊綽富有的棋迷自愿提供賞金和獎(jiǎng)品，自命不凡的棋士都可自由參加，為奪賞金而爭(zhēng)高低。

段祺瑞將軍倒臺(tái)后，我成為那兩個(gè)棋席的?？?，并且是連戰(zhàn)連勝，賺了許多賞金和獎(jiǎng)品。有一天，《北京晨報(bào)》登載了我抱著大批獎(jiǎng)品的照片及報(bào)導(dǎo)，于是，圍棋神童出現(xiàn)啦!我的名聲大振，頓時(shí)傳遍了整個(gè)北京城。

那時(shí)，我們?cè)诖箨懸渤３Ｂ犝f臺(tái)灣有個(gè)很有成就的林家，昔日在福州曾與吳家一起作過鹽商，于后來遷到臺(tái)灣去的。林家掌門的弟弟林熊祥來到北京，得知我的事情后，不知何意，非要讓我與日本強(qiáng)手對(duì)上幾局不可。他帶著我來到北京的“日本人俱樂部”一試鋒芒。 “日本人俱樂部”也想試試這個(gè)“神童”到底有多厲害，因而早就預(yù)備好了棋盤、棋子，靜等著我的出場(chǎng)。

對(duì)局是以我的先手開始的。記得對(duì)手是個(gè)有職業(yè)初段左右棋力的人。由于我在布局時(shí)上了兩手騙著的當(dāng)，幾乎要全盤崩潰，不得已陷入苦戰(zhàn)之中。不過，中盤以后，我拼命地吃掉了對(duì)方近四十目左右的棋，用盡心機(jī)實(shí)現(xiàn)了逆轉(zhuǎn)，終于獲得了六目的勝利。

這時(shí)，觀眾中有一位先生名叫山崎有民，就是他將“北京有個(gè)圍棋天才少年”——我的存在，告訴了涸較蘢饗壬?？磥恚@就是我被日本了解的引線。

山崎有民先生在北京經(jīng)營(yíng)美術(shù)商品，與涸較蘢饗壬很熟。他熱情地勸我赴日留學(xué)。有關(guān)徙居日本之事，他作為我們一家的代言人，和瀨越先生之間書信往來多達(dá)五十多封，就連在日本的生活保證等細(xì)節(jié)條件，也由他那個(gè)窗口來作決定。他對(duì)我們的幫助真是無微不至、不遺余力，是我們永世難忘的恩人之一。

在我十二歲那一年的夏天，巖本熏六段、小杉丁四段一行來北京訪問。那時(shí)我第一次被介紹給日本的職業(yè)棋士，并和他們下了幾盤棋。結(jié)果與巖本熏六段讓三子下了兩局全勝、二子一局輸二目；與小杉丁四段讓二子一局勝。因此，我的實(shí)力被大大地證實(shí)了。

那時(shí)的成績(jī)傳報(bào)到日本后，有關(guān)催我赴日的事便驟然間具體化了。只因我自己還是個(gè)孩子，交涉的經(jīng)過等等一概不得而知，詳細(xì)的經(jīng)過也毫不了解。算來，有關(guān)我遷徙日本之事，從提起到實(shí)現(xiàn)大約花了兩年的時(shí)間。

日本方面，對(duì)我來日之事最熱心奔走的人是瀨越先生。他踏破鐵鞋，向犬養(yǎng)木堂先生、望月圭介先生、大倉喜七郎先生等財(cái)、政界有錢有勢(shì)的后援者周旋游說。最后的結(jié)果是，由日本國(guó)內(nèi)發(fā)出指令，委托犬養(yǎng)先生的女婿——駐北京的芳澤公使來全權(quán)交涉辦理。于是，芳澤公使便找到當(dāng)時(shí)剛剛從北京政府的國(guó)務(wù)次官寶座上退職不久的楊子安來商談此事。

楊子安先生是湖北人，文章與書法都十分出色，是個(gè)學(xué)識(shí)淵博的人。但他與吳家并無交往，只是認(rèn)作我的義父，以便承蒙他照應(yīng)。在中國(guó)，與官府的老人結(jié)識(shí)，或是受到未曾交往的長(zhǎng)輩的關(guān)照時(shí)而結(jié)成義父子關(guān)系的例子很多。雖稱為義父，但在戶籍上并無變化，僅僅是以親戚的形式給予關(guān)照罷了。這并不像日本的習(xí)俗那樣事關(guān)重大。

日本方面決定：由大倉財(cái)閥的公子、當(dāng)時(shí)為日本棋院的副總裁大倉喜七郎男爵來作保，以兩年為限，每月發(fā)給我二百元的生活費(fèi)，并在兩年之內(nèi)徹底考察我的才能深淺。總之，事情終于這樣地談妥了。不過，從楊子安的內(nèi)心來看，對(duì)我渡海赴日之事曾抱以消極的態(tài)度。也可能他對(duì)我的身體虛弱、以及對(duì)日中關(guān)系越發(fā)險(xiǎn)惡的將來十分擔(dān)憂，因而他也曾考慮過讓我作為學(xué)者立身于世。因此，楊子安向日方答復(fù)時(shí)提出：“清源尚是幼童，身體亦非健壯，希望再等兩年，讓他完成了象韶之儀再去。”芳澤公使覺得此話有理，便欣然同意了。所謂的象韶之儀，是指虛歲十五時(shí)舉行的成人儀式。然而，據(jù)說瀨越先生誤認(rèn)為那就是結(jié)婚儀式，擔(dān)心事情要糟，便急忙向山崎有民先生打聽此事……（待續(xù)）□（本文摘自飛揚(yáng)圍棋網(wǎng)）