我為什么要笑呢

公司經(jīng)理召開全體職員大會。會開了不久。經(jīng)理講了一個笑話，大家都哈哈大笑起來。唯獨(dú)托尼一個人不笑，這使經(jīng)理困惑不解。于是經(jīng)理問托尼，

“托尼先生，我講的笑話不好笑嗎?”

“經(jīng)理先生，我為什么要笑呢?要知道，這個月末我就要退休了。”

(浩川譯)

已經(jīng)有成績了

一名拳擊手被擊昏，躺在拳擊臺上。后來他終于蘇醒過來，教練對他說：

“皮爾，你已經(jīng)有成績了，今天你才躺下不足兩分鐘?！?/p>

向上帝申訴

一位律師向上帝申訴他不該這么年輕就死去，因?yàn)榻衲晁?5歲。上帝接受了他的申訴，并仔細(xì)地查閱了相關(guān)材料。最后，上帝抱歉地對他說：

“律師先生，根據(jù)你向當(dāng)事人所收取的談話時間費(fèi)來推算，你已經(jīng)108歲了?！?/p>

最欣賞什么

“親愛的皮爾，你最欣賞我什么呢?”一位女士問她的丈夫說：“是我的天生麗質(zhì)，還是我那美妙絕倫的身段?”

“親愛的，這些都不是，”丈夫?qū)ζ拮诱f：“我最欣賞的是你的幽默感?！?/p>

干得很好

一位農(nóng)民送給其侄子一籠子雞。次日，侄子寫信來說：

“叔父，您送我的那一籠子雞都跑了，我在院子里捉了半天，只抓回來11只?！?/p>

“吾侄你好，”叔父回信寫道：“你遇事不急不慌，干得很好!可是，我僅只送給了你6只雞呀!”

別吃牛排

在一家飯館里，約翰要了一份牛排，并請求女服務(wù)員對他說些吉利的話，因?yàn)槟翘焓撬纳铡?/p>

不一會兒，女服務(wù)員端上了他要的那份牛排，但當(dāng)約翰向女服務(wù)員討吉利話時，那個服務(wù)員卻對他說：

“別吃牛排!”

(閻樹聲譯)

蒼蠅

服務(wù)員端來一碗湯。

顧客：“服務(wù)員，湯里有蒼蠅。”

服務(wù)員：“怕什么，蒼蠅已被燙死了?！?/p>

顧客：“可湯里還有一只活蒼蠅?！?/p>

服務(wù)員：“請別介意，它喝不了多少湯?！?/p>

言不由衷

當(dāng)外交家說“是”的時候，他意思是“也許”；當(dāng)他說“也許”時，那是指“不”；假如他說“不”，那就不算一名外交家了。

當(dāng)小姐說“不”的時候，她意思則是“也許”；當(dāng)她說“也許”時，卻是指“是”；如果她說“是”，那就不是一個小姐了。

(林三睦譯)

沙灘上

“你看那女孩，她打扮得像男孩一樣，我覺得好奇，想對那位女孩的父親說點(diǎn)什么。”

“我愿告訴你，她是我的女兒?！?/p>

“哦!請?jiān)?，我不知道你是她的父親?！?/p>

“不，我是她的母親?！?/p>

女朋友之間

“愛情有第一印象嗎?”

“沒有!當(dāng)我第一次遇見他的時候，我還不知道他那么富有。”

(王樂天譯)

(責(zé)任編輯／蔣劍)