香港魯嘉

那次我們?nèi)グ拈T玩，坐水翼船。

去的時(shí)候還好，風(fēng)平浪靜。可是回來的時(shí)候風(fēng)可大呢，浪大，大家都覺得有點(diǎn)暈船的傾向了。

我們一共三人。我神經(jīng)衰弱，頭一個(gè)覺得受不了，合上眼打瞌睡，希望避得過這暈船一關(guān)。小林一向身上帶各種藥物，此刻他拼命擦藥油。一股藥油味，增加了不安的氣氛。其他的搭客分明受了感染，馬上這邊那邊，都有人擦起藥油來。我們同行的三人之中，只有小李不受風(fēng)浪影響。他身體好，性格活潑。這時(shí)他說話了:

“嗨，你們搽藥油的搽藥油，打瞌睡的打瞌睡，這都不是辦法。暈船是心理作用，你們心理太緊張，只會(huì)越來越暈。應(yīng)該使心理松下來。一輕松，就不覺得暈了?！?/p>

“你不暈船，當(dāng)然輕松?！毙×挚嘀樥f。

“可不，我是因?yàn)檩p松，才不暈船!”小李說。

“好好好，你對(duì)?？墒俏逸p松不起來，有什么辦法呢?”小林說，又掏出藥油來。

“我給你們說個(gè)笑話吧!”——小李是個(gè)有心人，他過了一會(huì)，想出這么個(gè)主意來。

“你說好了。”我依然合著眼，說。我心里想，也好，聽個(gè)笑話散散心。

小李于是講笑話。他說:“我講一個(gè)最尷尬的故事?！?/p>

故事大意是:某甲是個(gè)拙于辭令不善應(yīng)酬的人。在一個(gè)晚上，他覺得無聊坐在一個(gè)角落。有位太太，大概累了，也坐在那里。這位太太不停地對(duì)賓客評(píng)長(zhǎng)道短，品頭論足，某甲只好附和。某甲看到跳舞的人當(dāng)中，有一個(gè)小姐打扮得太過分，他不由得直率地說:“那位小姐是誰?樣子長(zhǎng)得難看極了，還要打扮得那么古怪?！?/p>

“那是我女兒。”那位太太說。

某甲知道自己失了口，忙道歉道:“啊呀，我真有眼無珠，我應(yīng)該早看出那是令援，她長(zhǎng)得多像你。”此話一出，某甲立即知道自己又闖禍了?？墒怯惺裁崔k法補(bǔ)救呢!“你們想想某甲那種尷尬的心情吧!”小李說完了，這樣結(jié)束他的故事。

這個(gè)故事果然起了作用，不但使我和小林的注意力都被吸引過去，而且連其他的乘客，分明都有意無意地傾聽著了。

小林說:“這只是說故事罷了，不一定真有其事。我說我的一次真正尷尬的事情吧?！?/p>

“好極了，你說。”小李道。

小林于是說他的故事。

“那是我做印刷業(yè)時(shí)候的事?！?/p>

“有一次，我們印刷廠承印了一種糖果的紙盒包裝外表。老實(shí)說，我們那個(gè)印刷廠的技術(shù)水平不低，工作很認(rèn)真，一向得好評(píng)。那種糖果紙盒，更是印得不錯(cuò)，我們自己也認(rèn)為很滿意，是得意的杰作。

“一天，有個(gè)朋友來找我。真巧，他就帶著一盒那樣的糖果。

“我給那朋友斟杯茶，那朋友就掏出那盒糖果來，指著那盒子道:

“‘老兄，這東西，好得很!

“我一聽這稱贊，便飄飄然起來。心中暗想，這位朋友到底是有識(shí)之士，能夠看出我們那盒子印得好。不過，人到底應(yīng)該謙遜，虛心，不可以自滿。人家稱贊，我應(yīng)該表現(xiàn)一下我的謙虛。于是我故作從容的道:‘很平常嘛。

“那朋友道:‘平常?不過我很喜歡。

“我打斷那朋友的話說:‘其實(shí)真是平常得很。粗東西而已!

“那朋友臉上露出尷尬的表情，一面拆開那包糖果，一面吶吶地道:‘就是粗東西，也不妨試試嘛，來試一塊吧。他把那盒糖果遞了過來。這時(shí)候，我才知道自己擺了大烏龍。朋友說的“好東西”，原來是指那包糖果，我卻以為他是在稱贊我的技術(shù)。我還拼命謙虛呢，他卻以為我不賞臉，看不起他請(qǐng)我吃的東西，當(dāng)面說那是粗東西。

“你說，我當(dāng)時(shí)尷尬不尷尬!我胡亂拿了一塊糖果放人口，一點(diǎn)也不知道是什么味道?！?/p>

小林說完了，引起大家普遍的興趣，大家都笑了。小李更是開心地格格笑。

我也為之忍俊不禁。

小李的話有點(diǎn)道理。我們的注意力一集中到這上面來，暈船的毛病就不知不覺中消失了。我不知什么時(shí)候已經(jīng)睜開眼，不再打瞌睡，而且完全不注意到船正在風(fēng)浪最大的海面上行走。我想起了自己也有過一件相當(dāng)尷尬的事情，于是自告奮勇地道:

“我也來說一個(gè)故事?！?/p>

我說的故事，也是一次真正的經(jīng)歷。真實(shí)的經(jīng)歷，有時(shí)真比小說還要古怪奇巧。

那是一個(gè)明朗的秋天早晨。我?guī)е胰龤q的兒子，到中環(huán)去。我們搭電車。一同上車的人不少。我們兩父子坐定，售票員來了，我遞給他一個(gè)一元硬幣，售票員忽然熱情地推了回來。

“不用了，不用了，”他說。

我一看，啊，原來是小張，老鄰居。

“好多年沒見了?！蔽艺f。

“有六七年了吧。這是你孩子?”他問。

“是的，小的孩子?！蔽艺f。

“有幾個(gè)啦?”他和從前一樣的親熱。

“一女一男，大的女兒五歲多?！蔽艺f。

“呵!”他點(diǎn)點(diǎn)頭。這“呵”的一聲，表現(xiàn)了祝賀、歡贊，還有一種“恍然大悟”似的語氣。我不大明白為什么有這語氣。

這時(shí)又有別的搭客上車。小張與我點(diǎn)點(diǎn)頭，到前面賣票去了。奇怪的是他同時(shí)也向后面座位點(diǎn)點(diǎn)頭。我當(dāng)時(shí)想，小張這人熟人真多。

過了一會(huì)兒，他又來聊天，他打趣著說:

“怎么，請(qǐng)客時(shí)也不通知一聲呀?”

我當(dāng)然只能找個(gè)藉口應(yīng)付過去。這類打趣，是很平常的，我也打趣過人家。不過我奇怪的是，他說話時(shí)，為什么又向我后面座位瞧瞧，仿佛向誰打招呼。

他又走開去了。

這時(shí)，我聽見后面有個(gè)五六歲上下的女孩子聲音說:“媽媽，他為什么還不來賣票?”

那媽媽道:“等一會(huì)兒吧?！?/p>

我半轉(zhuǎn)頭，斜眼一睨，看到后面坐的是一位少婦，帶著個(gè)五六歲的女兒。我明白了，小張誤會(huì)啦，以為我和后面那位年輕的太太是——一家人。所以他和我說話時(shí)，也總是向后面瞧瞧，表露出一種打招呼的神態(tài)。同時(shí)，也不給她們賣票。

我心中暗想，小張，別再來聊天好了。要不，一會(huì)兒你的誤會(huì)發(fā)展下去，說得露骨起來，那可多么不好意思。我正這樣想時(shí)，車子到了中環(huán)第一站，下了許多客人。人少了，小張有了空，他又滿臉笑容地走過來了。

“兒子很像你。”他道:

“嘿嘿，”我應(yīng)付著。

“女兒可不大像你哩，我看，只有嘴巴像，別的都不像?！?/p>

“我女兒……”我想打斷他的話。

他卻眼睛往后一掠，親切地道:

“……我看很像媽媽?！?/p>

我害怕他越說越纏不清，那么就狼狽萬分了。我趕緊站起來，道:

“我到站了，——改天再找你飲茶!”

“你……你先下車?”他一下子似乎還沒有明白過來。這時(shí)我聽見后面那少婦在叫:“賣飛，賣飛!”她已經(jīng)叫過幾次了，小張就是沒聽到。我不管三七二十一，匆匆逃了下車。

“到現(xiàn)在，我一想起這件事，還覺得尷尬呢。幸好小張當(dāng)時(shí)沒有把局面弄得太不好收拾，否則，真不好意思。”我用這話作結(jié)束，引起大家一陣輕松的笑。

“我也說一個(gè)?！毙艘粫?huì)兒，旁邊有個(gè)乘客說。

大家都?xì)g迎他說。

他只說了一句。但卻是幾個(gè)故事中最令人覺得尷尬的一個(gè)。他說:

“我就是那個(gè)少婦的丈夫，當(dāng)時(shí)就坐在一旁?！?/p>

(鐘欣摘自《中外故事》)