〔美〕Ｐ·Ｅ·尼科德特　黎　宇

在一條光線暗淡的過(guò)道上，海曼檢視自己剛剛拾到的錢(qián)包。只見(jiàn)里面裝著面值20和100美元的鈔票，總共一萬(wàn)美元!沒(méi)有錢(qián)包主人的名片，沒(méi)有任何信件，或便條?？傊床坏饺魏伪硎臼е魃矸莸木€索。

海曼清楚地知道在這種情況下應(yīng)當(dāng)怎么做，不管你發(fā)現(xiàn)丟錢(qián)人的名片與否。因?yàn)槊總€(gè)警察局都有一個(gè)拾物招領(lǐng)處。

但是，一個(gè)鐘頭之前，海曼剛剛從銀行里取出他的全部存款余額。那是他失業(yè)之前積攢的，一共是167美元30美分。除了這筆錢(qián)，他就一無(wú)所有了。

海曼開(kāi)始在腦子里進(jìn)行分析:對(duì)于那些如此大大咧咧，以致在大街上丟失一萬(wàn)美元的人，不值得讓他們重新獲得這筆錢(qián)。再說(shuō)，也應(yīng)該通過(guò)這件事給他一點(diǎn)教訓(xùn)!海曼這種想法并不堅(jiān)決，但誘惑實(shí)在太大了。要是有了一萬(wàn)美元，他就可以成為一個(gè)小型修車部的合伙人。他可以拼命干活，過(guò)一段時(shí)間，他就可以連本帶息地償還這筆錢(qián)。

海曼內(nèi)心的激烈斗爭(zhēng)終于結(jié)束了。他決定先不去警察局拾物招領(lǐng)處，準(zhǔn)備盡可能地利用這筆錢(qián)財(cái)。

海曼興致勃勃地走進(jìn)一家服裝店。出來(lái)的時(shí)候，再也不是他那失業(yè)者的寒酸模樣了。他在鏡子前面照了照，看到的是一個(gè)滿面春風(fēng)，衣著體面的海曼。

他這身行頭花了他138美元。他沒(méi)有去動(dòng)那些拾到的錢(qián)。他自己的錢(qián)還剩差不多30美元，可以用來(lái)吃一頓像樣的午飯，然后，他衣兜里揣著一萬(wàn)美元，走向新的生活。

海曼想起，他的日子過(guò)得比較好的時(shí)候，曾經(jīng)常跟朋友們?nèi)ヒ患颐型欣咨Ｄ岬牟蛷d吃飯。這些人哪，當(dāng)你特別需要他們幫助的時(shí)候，他們躲著你的本事真大啊!

他又傷心地想起斯特萊。想起自己請(qǐng)求在他的公司里找一份工作時(shí)，他是多么冷淡地拒絕了他。

斯特萊是不是仍然去托雷桑尼餐廳吃飯呢?海曼多么想以現(xiàn)在的這副模樣去見(jiàn)一見(jiàn)那個(gè)無(wú)情地拒絕了他的人，讓他看看沒(méi)有他的幫助，他也沒(méi)有餓死。

他推開(kāi)那扇大玻璃門(mén)走進(jìn)托雷桑尼餐廳，一眼就看見(jiàn)斯特萊像往常那樣，正坐在最里面的一張桌旁。

海曼邁著沉穩(wěn)的步子，走過(guò)斯特萊的桌旁時(shí)彬彬有禮地跟他打了個(gè)招呼，然后挑了一張比較遠(yuǎn)的桌子坐下，點(diǎn)了一桌豐盛的午餐。

斯特萊驚奇地望著海曼，他的好奇心不斷增強(qiáng)。最后，斯特萊忍不住站起來(lái)，徑直走到海曼身邊:

“見(jiàn)到你真高興!看來(lái)你混得不錯(cuò)呀!”

海曼友好而又矜持地回答斯特萊的問(wèn)候，然后請(qǐng)他坐下來(lái)一塊兒喝一杯。斯特萊得知海曼如今已經(jīng)當(dāng)上了一家大公司的銷售主任。近幾個(gè)月來(lái)，他的生意做的特別順手。

“現(xiàn)在你有什么打算?”

“我想休息一陣。我很想念這個(gè)家鄉(xiāng)城市，就回來(lái)看看。我想，說(shuō)不定這里能找到什么值得做的貿(mào)易項(xiàng)目。無(wú)論如何，能休整幾個(gè)星期也不壞?！?/p>

不到一刻鐘，斯特萊說(shuō)起他公司的一個(gè)代辦處正缺一個(gè)負(fù)責(zé)人。

“你明白嗎，親愛(ài)的，我需要一個(gè)像你這樣體面而又辦事果斷的人，一個(gè)有商業(yè)頭腦的人。我早就想聘用你，可一直沒(méi)有能夠。如果現(xiàn)在你能到我的公司來(lái)，我將感到非常高興。”

海曼知道自己的衣兜里揣著一萬(wàn)美元，所以對(duì)斯特萊的建議反應(yīng)比較冷淡，只說(shuō)這件事以后再說(shuō)。

一個(gè)鐘頭以后，一張聘用合同已經(jīng)裝進(jìn)了海曼的衣兜。就是說(shuō)，從下個(gè)月起，他每星期將有850美元的薪金。海曼用他的30美元付了飯費(fèi)，出了餐廳，立刻鉆進(jìn)了一輛出租車，吩咐司機(jī)道:“去拾物招領(lǐng)處!”

在警察局里，他受到充滿敬意的接待。一個(gè)人在大街上拾到一萬(wàn)美元而把它們交到警察局，這種事不是每天都能遇上的。

“請(qǐng)您稍等。”值班警察說(shuō)了一聲便進(jìn)了隔壁房間。不一會(huì)兒，他陪著一個(gè)警官出來(lái)。警官聽(tīng)了他講完拾錢(qián)的經(jīng)過(guò)，然后詼諧地笑笑，說(shuō):“您沒(méi)有試圖去花那些錢(qián)，算您走運(yùn)。您知道，這筆錢(qián)是從銀行里提出來(lái)去救被綁架的孩子布恩斯的。所有鈔票的號(hào)碼都已發(fā)往全國(guó)的商業(yè)單位。您要是去用那些錢(qián)，就會(huì)馬上被捕，很難有人相信您的錢(qián)是在大街上拾到的。不少人甚至因此被送上電椅。現(xiàn)在，誰(shuí)也不會(huì)懷疑您了。您保住了自己的體面。”

(摘自《小小說(shuō)選刊》)