張健

在參加43屆世乒賽的各國代表團中，波黑隊也許是最不引人注意的一支小代表隊。然而，正是這支來自炮火紛飛的薩拉熱窩的代表隊里，卻蘊藏著令人震撼及心痛的故事。

這是一次讓我終身難忘的采訪。坐在我身旁的兩位波黑教練，均已年過半百。主教練朱諾57歲，滿頭銀發(fā)，顯得厚道和藹；教練安托53歲，性格深沉。參加世乒賽的隊員共有7人，其中有安托從薩拉熱窩的炮火中帶來的一男一女兩名隊員。采訪中，波黑隊員、隨隊的中國翻譯邢姝小姐和我，不知多少次流下滾滾熱淚……

幾個踢球的孩子被炸死

從廢墟中扒出乒乓球臺

朱諾：“我先要介紹一下安托教練。因為他是從戰(zhàn)火中的薩拉熱窩而來。安托曾是個著名選手，1973年第32屆薩拉熱窩世乒賽上，他曾戰(zhàn)勝過你們中國的世界單打冠軍郗恩庭一局。他任教練已27年。波黑內戰(zhàn)前，有80多個乒乓球協(xié)會，球員8500多人，其中有不少出色選手，乒乓球在工廠、學校相當普及。但戰(zhàn)亂一起，許多優(yōu)秀選手已葬身炮火，政府和體育組織緊急擬定有關名單，將有杰出貢獻的重要體育人才、藝術家、作家等一起移居國外，千方百計保護好他們。安托也在這名單中，而且，他有親戚在國外。但是他就是不走，非要留在戰(zhàn)火中，為培育保護乒乓少年，保護體育人才默默地工作。前些天，在世乒賽開幕會上，一個天津的小學生給安托獻花，系上紅領巾，安托舉著鮮花，撫摸著胸前的紅領巾，不禁熱淚長流。他對我說：“這就是和平！沒有炮火轟炸的生活是多么美好，我們波黑也會有這一天嗎？”說到這里，朱諾教練已哽咽得說不下去了。

安托：“接到政府為我辦妥的移民國外的各種證件。一開始，我也想離開薩拉熱窩。但是，有一天，我看到幾個活潑可愛的孩子就因為在那么一塊小空地上踢足球，而被炮彈炸死，從那一刻起，我便決定不走了。波黑在，我的這座城市在，體育也應當存在。我和幾個朋友從被炸毀的體育館廢墟中，扒出了4張乒。乓球臺，有的缺了桌角，有的少了腿，有的上面有不少彈洞。我選擇了一所學校下面的地下室，支起球臺，找來了30多個孩子，領他們開始訓練打球。一來免得他們再往街上跑，二來也能留下乒乓球的苗子。我的教練事業(yè)又可以在炮火中開始了。

“地下室里光線暗、潮濕，球臺不平，球在上面斜著蹦。孩子們又吃不飽，訓練的困難很大。但是，你不知道這些孩子是多么喜歡乒乓球！我?guī)У囊粋€小隊員，有一天，一群持槍者闖進他們家，用槍口逼著他的家人說：‘每人只能從這屋里帶走一樣東西，快滾！這個孩子什么也沒拿，只拿了他那把球拍……”

邢姝小姐翻譯不下去了，雙手捂著臉，淚水從指縫中流下。作為記者的我，眼前也模糊起來。

沖出炮火，

爬了800米長的地道

純真小隊員問

中國天津有多遠

朱諾：“我在盧森堡，正組隊準備參加第48屆中國天津世乒賽。本來，我們可以把已經送到國外的一些職業(yè)球員多召回一些。但是政府和我都認為，這支代表波黑的球隊應當有戰(zhàn)火中走出來的選手。這樣我與安托取得聯(lián)系，安托很激動，說：‘對，這些孩子可能水平不高，但代表‘了戰(zhàn)火中的人們，應當讓他們到中國去看看，看看什么叫勇敢、友誼、和平！”

安托：“我?guī)У倪@30多個孩子中，阿爾瑪今年21歲，過去曾拿過女子全國寇軍。但地下室的訓練條件，影響了她的水平的提高。我先選出了她，又選出了一個很有希望的16歲的男孩奈米，準備就帶他們倆人來，因為經費緊張，政府只負擔一半，剩下的一半要自己想辦法解決。薩拉熱窩的朋友們聽說我們要去中國，都很高興，向我祝福。我教的孩子們眼里噙著淚花，緊緊拉著我的手不放，從他們的眼神中我知道他們也是多么想和我一起去中國呀。他們不斷地問：‘你們還回來嗎？我摸摸這個頭，親親那個臉，說一定回來。他們才松開手，并幫助我們作出發(fā)的準備。

“按預定方案，我們要沖出炮火區(qū)，隱蔽地穿過一條條街巷，奔向機場下面的一個秘密地道。我一邊注意空中的炮彈聲，一邊領著兩個孩子往機場摸去。終于，我們爬進了這條800米長的地道。地道是人工倉促挖的，很窄，很難爬。我拖著行李在前邊，中間是小奈米，最后是阿爾瑪。一個多小時后，我們才爬出來，鞋、衣服、行李都磨破了。

“那天天上下著大雪，我們又翻過幾座山嶺。走了很久很久才搭上一輛汽車。一連坐了4天，后又轉了幾次汽車又走了好幾天的路程。幾天都記不清了。路很難走，小奈米時常問我：‘中國天津有多遠？小家伙疲勞又興奮，終于，我們趕到了德國的卡爾斯魯厄市，和前來接應的朱諾教練擁抱在一起。到盧森堡后全隊會合，馬上投入了7天的訓練，而阿爾瑪卻不得不再次放棄這寶貴的訓練機會，因為她的那一半經費沒有湊夠，她流著眼淚又去找企業(yè)和公司……”

夢中的世乒賽、

天安門廣場、長城、

吃不夠的美餐

和放飛三只小麻雀

朱諾：“我們全隊9人，4月28日趕到天津。一踏上中國土地，我便感到進入一個渴望已久的夢里，到處是鮮花彩旗，到處是孩子們的笑臉；而夜晚一做夢卻仍是薩拉熱窩的炮火、彈坑、尸體……

“我也要講述一個心底的秘密。1965年，第28屆盧布爾雅那世乒賽時，我正年輕，還在上學，正面臨選擇職業(yè)問題。我只是看了世乒賽的一場決賽，當見到中國選手李富榮和莊則棟那精湛的球藝時，我被深深震撼了，這一刻便決定了我一生的事業(yè)。當時我就有了一個到中國來看比賽的夢想。30年后的今天，我真的走進了這美麗的夢里，乒乓球運動、世乒賽，呼喚的是和平、友誼、進步。在這一天，世界一下子走到了一起，人人相親相愛。這更使我懷念戰(zhàn)火中的親人、痛恨戰(zhàn)爭。

“這次我們將盡力參加所能參加的比賽，目的是學習和提高，團體賽我很滿意，男子已從第42屆的第65名提高到了第46名，男選手穆罕默多維奇，女選手林達·梅桑都打得不錯。隊伍受到了鍛練。這一次收獲太大，要說遺憾，是阿爾瑪過去球打得非常好，這次沒打好，我替她感到難過。這都是戰(zhàn)亂造成的?！?/p>

安托：“是的，我們每天只能靠救濟的一點面粉生存，根本吃不飽。去年冬天沒有電和暖氣，不少人只好把門拆下來燒了取暖。這次小奈米一到天津，進了賓館的餐廳就總是吃不夠，見了什么都想吃。而我們卻總是吃不下這美味佳肴，一進餐廳，就想到波黑有多少親人、多少孩子還在那里挨餓。每當組委會安排我們活動聚會時，見到別的球隊又笑又唱，我們常常躲到一邊偷偷掉淚，在波黑，今天活著，明天就可能倒在炮火里……

“4月8日下午，沒有比賽和訓練，我們去天津的大悲院寺廟游覽。看到有人提著一個大鳥籠子，里面全是麻雀。一問，這是賣給游人的。小奈米馬上去買了三只，把小麻雀放飛到藍天里，他說：‘飛吧，飛吧，我也要飛啦……把自由還給它們，這就是我們戰(zhàn)火中孩子的心聲?！?/p>

朱諾：“參加這屆世乒賽，讓我更加感到中國人的善良和真誠，在中國的每一天，心里就如春天一樣溫暖。我還有一個心愿，在返回波黑之前，一定要趕到天安門廣場、長城去看一看，多拍些照片，回去后對那些在地下室呆著的孩子們說：‘看看吧，孩子們，這就是和平美好的中國北京！”

我們分手告別了。望著安托教練、阿爾瑪、可愛的小奈米，想到他們就要回到戰(zhàn)火中的薩拉熱窩，我的心情又格外沉重起來……