鄧曉剛

那是一條漂亮的披肩，看上去柔和舒適，藍(lán)色的襯底，托著用紅線編織成的圖案，下擺垂著一縷縷的絲穗。它掛在小鋪里，吸引著過(guò)往的行人。人們欣賞著，像是在觀摩一件珍貴的藝術(shù)品。

凱薇每次路過(guò)那家小鋪，總情不自禁地要盯著那條披肩看一會(huì)。一次，當(dāng)母親的手輕輕拂掠過(guò)那條披肩時(shí)，凱薇發(fā)現(xiàn)，她的眼神異樣地閃爍著。在凱薇的心靈深處，一個(gè)聲音在說(shuō)話:“媽媽需要它，那條披肩是為媽媽織的。”

趕集的日子又到了。清晨，凱薇跟著母親，搭上一輛馬車(chē)，帶著母親制的泥壇和酒樽，準(zhǔn)備到集市上換一些食品和生活必需品。

凱薇走進(jìn)小鋪，靠近那條披肩，手指輕輕地觸摸著。

“您要買(mǎi)它嗎，媽媽?”她急急地問(wèn)，臉頰貼在柔軟的羊毛披肩上。

“不，親愛(ài)的，”母親搖搖頭，“我們需要的是食物，不需要它?！?/p>

“您需要一條披肩——喏，這條披肩”凱薇說(shuō)，“媽媽，您需要它!”

“不要再說(shuō)了，我的女兒，我們的錢(qián)只夠買(mǎi)食物。”

凱薇靜靜地站著，紛繁的思緒在她腦海里跳躍著?！皨寢?xiě)?yīng)該有那條披肩!”

母親先把食物帶回了馬車(chē)。凱薇來(lái)到貨主身旁。他是一個(gè)風(fēng)趣的人，對(duì)她和藹可親。

“那條披肩要多少錢(qián)?”凱薇問(wèn)道，“那條藍(lán)色鑲有紅邊的?！?/p>

“6美元?！?/p>

凱薇的眼神像在沉思，她的手移向自己頸部。

“看，這是我的項(xiàng)鏈，非常漂亮，當(dāng)陽(yáng)光照在這些貝殼上時(shí)，它們就像天一樣的藍(lán)，我——我想賣(mài)掉它，您愿意買(mǎi)下它嗎?”

貨主彎下腰，微笑著看了看凱薇的項(xiàng)鏈。

“是的”他點(diǎn)點(diǎn)頭，“這是一條漂亮的項(xiàng)鏈，我將付兩美元，如果您愿意……”

凱薇有些失望?！皟擅涝?你看，我想換那條披肩——”她用手輕輕的摩挲著項(xiàng)鏈上粉紅色的貝殼。

“噢，小寶貝，那條披肩值更多的錢(qián)，項(xiàng)鏈換不到它。”

回家的途中，凱薇無(wú)心再看那些小蜥蜴、野兔和草原牧羊犬，也不再留戀那些美麗低伏的苜草和仙人掌叢。她默默無(wú)語(yǔ)，思考著怎樣才能掙到足夠的錢(qián)，買(mǎi)回那條美麗的披肩。

她要花費(fèi)很長(zhǎng)時(shí)間，才能織出一小塊布，那是一位老人教她的。她也跟母親學(xué)過(guò)制陶，可手藝還不夠好。現(xiàn)在的季節(jié)，還不能采摘桃杏。她沒(méi)有什么可拿去換錢(qián)的——除了那條心愛(ài)的項(xiàng)鏈。

當(dāng)凱薇和母親再一次來(lái)到那家小鋪時(shí)，凱薇急不可待地搜尋著那條披肩。它已不在原來(lái)的位置!她感到心臟像是停止了跳動(dòng)。披肩已賣(mài)出去了!熱淚在刺灼著她的眼瞼。

“它已經(jīng)賣(mài)出去了嗎?”她用難以抑制的顫抖的語(yǔ)氣問(wèn)貨主:“那條漂亮的披肩，它已經(jīng)賣(mài)出去了嗎?”

貨主迷惑地望著凱薇。

“披肩?”他問(wèn)，隨即，像記起了什么似的，他的眼神立刻閃爍著光彩，“不，它還在這兒，您想要嗎?”他笑著問(wèn)。

一個(gè)念頭在凱薇的心頭一閃而過(guò)。

“是的，我想買(mǎi)下它，我媽媽需要它。但是，我現(xiàn)在沒(méi)有錢(qián)，錢(qián)不夠，瞧——”她用顫抖的手解下項(xiàng)鏈，把它放在貨主的手心里，“等我下次再帶些別的東西來(lái)，您能為我先保留這條披肩嗎?”

她的聲音、她的眼神，都表達(dá)了她的期盼。貨主的眼里流露出一份詫異，他的手輕輕地放在凱薇頭上。

“告訴我，你多大了?”

“7歲，媽媽說(shuō)的，——是的，她告訴我，7歲。”

“噢”貨主凝神地回答，“我的小女兒也該有7歲了?！?/p>

“我為你保留這條披肩，孩子?！闭f(shuō)完，他轉(zhuǎn)身與另一些顧客打招呼。

凱薇走回馬車(chē)，興奮得要飄起來(lái)了。那條披肩將屬于她們!那條柔軟的羊毛披肩披在媽媽的肩上，紅色的絲穗閃亮著，多美啊，她為自己感到驕傲，那是她買(mǎi)的。

接下來(lái)的一個(gè)月非常忙碌，也非常興奮，凱薇常常背著母親藏匿什么東西，有時(shí)還獨(dú)自一人去沙漠。

趕集的日子終于又到了，凱薇遞給貨主一只裝有野蜂蜜的壇子。

她的心撲通撲通地跳得厲害。她沒(méi)說(shuō)是如何弄到這些蜂蜜的，也沒(méi)露出那雙被蜜蜂蜇得傷痕累累的胳臂?？伤恼Z(yǔ)氣里透著一份驕傲。

“先付這些，下次我再帶些別的。”她不明白今天貨主為何如此奇怪，他顧不上與她說(shuō)話就與站在附近的一個(gè)陌生人小聲說(shuō)著什么。最后他轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)對(duì)她說(shuō)“我這里還有許多別的披肩，這位先生已經(jīng)把那條藍(lán)色的披肩買(mǎi)下了?！?/p>

這話在凱薇的耳邊震蕩著——她的披肩——她心愛(ài)的披肩——已在這位陌生人手里!她一言未發(fā)，淚水無(wú)聲地涌上眼眶，滑落到地上，她冷冷地看著那位陌生人挾著包裹，走出門(mén)外。

凱薇茫然地走出小鋪，風(fēng)暴般的憤怒和憂傷充斥著她的心?？墒撬龥](méi)有哭，只是安靜地坐著。

不知過(guò)了多長(zhǎng)時(shí)間，她回到了家。母親招呼凱薇，遞給她一只包裹。

“拿著這個(gè)，孩子，一個(gè)陌生人說(shuō)是你買(mǎi)的，你用什么買(mǎi)的?”

凱薇的眼睛瞪得大大的，這究竟是怎么回事?那只包裹著一層白紙，柔軟得像一個(gè)襁褓。凱薇顧不上細(xì)想，急切地撕開(kāi)了那張紙。是披肩——她的披肩!里面夾著一張紙，用墨水寫(xiě)了幾排字，凱薇吃力地讀著，現(xiàn)在她真希望能在教會(huì)學(xué)校里多聽(tīng)?zhēng)滋谜n。

“你有一顆純潔的心，孩子，這是你給母親的禮物，也是我給你的一份禮物，祝你快樂(lè)!”

披肩的一旁擱著她的貝殼項(xiàng)鏈。

凱薇緊擁著那條披肩，她哭了。她的母親——還沒(méi)明白是怎么回事。

是貨主還是陌生人給了那條披肩?凱薇不知道，但她明白了一個(gè)秘密，他們都有一顆和她一樣的心!

(長(zhǎng)明摘自《環(huán)球》1995年第6期)