南希和海倫一邊喝咖啡,一邊閑聊。南希問:“你怎么知道你丈夫愛你?”“每天早上他都主動倒垃圾。”“那并不愛,那是他會料理家務?!薄拔胰绻X花,他總會滿足我的。”“那不是愛,那是他慷慨大方?!薄拔艺煞驈牟粚e的女人瞟一眼?!薄澳且膊皇菒?,那是他眼光狹隘?!薄凹s翰時常替我打開窗戶?!?/p>
“那也不是愛,那只是他的良好習慣?!?/p>
“他經(jīng)常會吻我,哪怕我剛吃完大蒜,或是頭上
還夾著卷發(fā)夾?!?/p>
“噢,這才是愛。”南希答道。
(吳民譯自《英語世界》)
青年文摘·上半月1992年7期
1《師道·教研》2024年10期
2《思維與智慧·上半月》2024年11期
3《現(xiàn)代工業(yè)經(jīng)濟和信息化》2024年2期
4《微型小說月報》2024年10期
5《工業(yè)微生物》2024年1期
6《雪蓮》2024年9期
7《世界博覽》2024年21期
8《中小企業(yè)管理與科技》2024年6期
9《現(xiàn)代食品》2024年4期
10《衛(wèi)生職業(yè)教育》2024年10期
關于參考網(wǎng)