諾曼·文森特·皮埃爾

“現(xiàn)在太晚了”這五個傷感的字常常象幽靈一樣縈繞于許多人的腦際。有一個高中退學生，有感于目前所干的粗鄙的工作，很想繼續(xù)未竟的學業(yè)；一個不忠實的丈夫想挽回他的婚姻；一個公司的職員因酗酒被解雇了，他想戒酒，然而他們都止于現(xiàn)狀，因為“現(xiàn)在太晚了”。

幾乎人人都經(jīng)歷過不愉快的人際關系，最初是誰也不愿意提供一根橄攬枝，一段時間之后，又感覺到道歉或和好已太晚了。這些人其實都錯了，糾正錯誤，重新開始永遠不會晚。

不久前，我偶然看到一篇介紹著名音樂家羅伯特·肖的文章，他已從亞特蘭大交響管弦隊的作曲兼指揮的位置上退休。這使我憶起一件往事，多年以前，我曾是曼伯爾學院教堂的牧師。有一次肖來找我，建議在我們教堂成立一支年輕人合唱隊，由他負責組織。

這真是一個好主意，這樣就可以吸引年輕人加入教會，我當然贊同了，參加排練的人精神飽滿，充滿熱情，我想他們給教堂賦予了新內容。

不幸的是，教會的部分會員，其中包括兩個頑固的保守主義者，認為合唱隊與曼伯爾教堂的一貫風格偏離得太遠了。最終，我背棄了自己的意愿，告訴肖排練不能繼續(xù)下去了，他很失望，但表示理解。這個變故一直困擾著我，當時我沒有勇氣承認自己的錯誤。

至今幾乎已半個世紀過去了，從那以后我們再沒有見過面，也沒有通過話。然而在讀了那篇文章之后，我的良知提醒我很早以前的過錯必須糾正了。

我給他寫信，為我從前的錯而抱歉，很快就得到了這位音樂巨人的回音，他對我的直率、寬容、大度表示感謝，同時告訴我當時的錯誤他也有一份。

我受到了極大的震動，即使是隔了許多年之后的一句歉語也能帶來撼人的快慰。

何不去你的記憶中探尋一番，也許一旬和好的話還沒有說，又也許一件好事情還沒有開始，即使過去了很久很久，一切也不會“太晚了”。

切記永遠都不晚!

(馬寶明譯)