李　桐

現(xiàn)居紐約的老翻譯家錢歌川教授，八十高齡筆鋒猶健，他在一篇散文里，詼諧地概括晚年住在女兒家的經(jīng)驗(yàn):“打開(kāi)你的錢袋，閉上你的嘴巴?！?/p>

與“打開(kāi)錢袋，張開(kāi)嘴巴”相比，這是最受歡迎的上乘。有錢與晚輩一起玩玩，而絕口不干預(yù)家務(wù)，自然相安無(wú)事，樂(lè)享天年，是此老通達(dá)處。

沒(méi)有錢袋可打開(kāi)，相應(yīng)地閉上嘴巴，不失為知趣。相形之下，沒(méi)有錢袋，光有嘴巴，不免說(shuō)長(zhǎng)道短，就是最惹人生厭的了吧。

今天中國(guó)的知識(shí)分子，之于國(guó)家、于社會(huì)，就有點(diǎn)這般模樣。阮囊羞澀，拿不出分文來(lái)“資助”什么事業(yè)以至有權(quán)無(wú)權(quán)的個(gè)人，但有沒(méi)能自覺(jué)地閉上嘴巴，其不討嫌也幾稀!

迂闊的知識(shí)分子可能還要辯解說(shuō):“我們不是住在女兒家呀!”