〔美〕湯姆·安德森　賈愛兵

在駕車去海濱度假村的路上，我對(duì)自己起誓:在這兩個(gè)禮拜的假期中，要努力做一個(gè)可愛的丈夫和慈祥的父親，而且是無(wú)條件的。

這個(gè)想法是我在收聽車上收音機(jī)的節(jié)目時(shí)產(chǎn)生的。播音員說(shuō)道:“愛乃是主觀意愿，一個(gè)人完全可以主動(dòng)地去愛?！倍也坏貌怀姓J(rèn)自己是個(gè)自私的丈夫，我們的愛情完全由于我對(duì)一些小事情的不注意而日趨淡漠乏味——如斥責(zé)伊夫琳的拖拉；堅(jiān)持要看自己喜歡的電視節(jié)目；把明知她要看的報(bào)紙扔掉——好啦，在這兩禮拜中一切都會(huì)改變的。

事情果真這樣!那天我一走進(jìn)我們住的房間就吻了她，并贊美說(shuō):“這件黃毛衣你穿很好看?！?/p>

“，湯姆，你注意到啦!”她又驚又喜，或許還有點(diǎn)困惑不解。

長(zhǎng)時(shí)間駕車后，我很想坐下來(lái)看看書，伊夫琳卻提出到海灘散散步。開始我拒絕了，可轉(zhuǎn)念一想，她近來(lái)一直獨(dú)自跟孩子們?cè)谝黄?，現(xiàn)在她想單獨(dú)同我在一起。于是在孩子們放風(fēng)箏的時(shí)候，我們就一起到海灘上散步去了。

就這樣，兩周中我沒(méi)給我任董事的華爾街投資公司打過(guò)一次電話；我們?nèi)チ颂素悮げ┪镳^，雖然我平常不喜歡博物館，可這一次卻玩得挺痛快；有一次因她動(dòng)作慢，我們赴宴遲到了，我也沒(méi)有埋怨。整個(gè)假期在輕松愉快中度過(guò)。我又發(fā)誓要繼續(xù)主動(dòng)地去愛。

度假中有一個(gè)小插曲我們至今想起來(lái)還感到好笑。就在假期的最后一個(gè)晚上，她在鋪床的時(shí)候，用極其悲哀的神情盯著我。

“怎么啦?”我問(wèn)她。

“湯姆，”她滿臉愁云地問(wèn)我:“你是否瞞著我?”

“你指的是什么?”

“呃，幾個(gè)星期前，我作了次檢查……醫(yī)生……是否把我的情況告訴了你?湯姆，你最近對(duì)我這么好，……我是不是快死啦?”

我先是一愣，隨即發(fā)出一陣大笑。

“不，親愛的，”我把她緊緊地?fù)ё。安皇悄憧焖懒?，而是我?fù)活了?！?/p>